串博ふうりん

クリスマスが終わると、日本では年越しの準備が始まります。

本当は１２月初旬から始まるのですが、すっかりクリスマスに追い出された感はあります(^_^;)

日本は旧暦を使う慣習はすっかり無くなってしまったので、新暦１月１日から新年として数えられます。

過了聖誕節後，日本就要準備迎接新年了！

原本應該是12月上旬就要開始準備了，不過總是等過了聖誕節才有被追趕的感覺(^_^;)

日本已經沒有使用舊曆（農曆）的習慣，所以新年就是1月1日了！

家の前には門松やしめ飾りが飾られ、鏡餅などを準備します（今は家で餅をつく風習はあまり残って居らず、スーパーなどで餅を買ってくる家庭が殆どです）。

同様に、神社では初詣の準備、お寺では除夜の鐘つきに伴う準備も進められています。

神社の装いが鮮やかになり、夕暮れのお寺が提灯で明るくなると、「そろそろ年末だな」と感じます。

在家門前要裝飾門松，家裡要準備鏡餅（年糕）（現在的家庭已經沒有自己做鏡餅的習慣了，幾乎所有家庭都會在超市買現成的）

同樣，神社會準備初詣（新年參拜），寺廟會進行除夕之鐘的相關準備。

今年１年、あなたはどんな年でしたか？

今年這一年，對你來說是如何的一年呢？