串博ふうりん

明けましておめでとうございます。

昨年は大変お世話になりました。

各位好朋友，新年快樂！

去年一年受到各位照顧了！

最近あまり食べ物を投稿していなかったので(^_^;)、正月らしくお雑煮を作ってみました。

普段自分で食べる時は、シンプルに鶏肉とほうれん草・お餅だけなのですが、新春らしく少し華やかな色合いを持たせてみました。

最近的文章都跟食物沒什麼關係(^_^;)，這次做了日本新年的年菜之一的雜煮。

自己平常吃的時候，通常簡單一點只放雞肉、菠菜跟年糕，但是難得新年，於是特地準備色彩豐富的組合。

このお雑煮も、地方によって色々な違いがあります。

店主は東京なので、鰹だし醤油味のつゆで焼き餅を入れるのですが、場所によっては白だしや味噌味、お餅も煮込んだり丸じゃなければいけないとか、実に様々です。

這樣的雜煮，會根據地區不同而有各種做法。

我是東京人，所以以鰹魚醬油做湯底加入烤年糕，不過依地區不同，會使用白醬油或味噌湯底，搭配煮過的年糕，或是加入圓形的年糕。

次はこの「お雑煮の世界」も紹介出来ると良いですね。

もちろんその時は一緒に餅つきもしたいですね。

希望下次有機會為各位介紹「雜煮的世界」。

也希望有機會跟各位好朋友一起搗年糕喔。

色々考えていると、あなたとの再会が待ちきれません（笑）

今年も宜しくお願いします。

想到這麼多有趣計劃，就非常迫不及待想快點跟各位見面呢（笑）

今年也請大家多多指教喔。

2017年1月1日

店主　泉谷宣彰